Matiass Knolls
November. Rīts

Erwache, Geliebte
gleich dem Tag
tritt ans Fenster
halb im Traum
und schau in die Welt

Die Erde erstarrt
im ersten Frost
Gräser und Blätter im Prunk
von Rauhreifdiamanten

Austrumos saule izauž gaismu
kailkoku smalksmalkiem rakstiem
krāsa un viela pretstatā
viens

Und über alledem
wölbt sich die Sichel des schwindenden
Mondes dem Morgenstern
entgegen in seiner Sehnsucht
selbstverloren

Schlaf weiter, Geliebte
tief und fest
bleib geborgen
ganz im Traum
im Traum von der Welt

5.11.7.


No krājuma „5 9 7 – mīlas apmātības vārsmas“
© Matthias Knoll