|
lpp.
|
teksts
|
val.
|
tulkojums
|
|
5.10.7.
|
your liberty
|
angl.
|
tava brīvība
|
|
|
so precious
|
angl.
|
tik dārga
|
|
|
libra libera inter libros
|
latīn.
|
svari brīvie starp grāmatām
|
|
|
doch lieber noch
|
vāc.
|
bet svarīgāk vēl
|
|
|
ist dir die liebe
|
vāc.
|
tev ir mīlestība
|
|
17.10.7.
|
daß du weißt
|
vāc.
|
ka [jeb: lai] tu zini
|
|
|
I don’t take U [you] 4 [for] granted
|
angl.
|
es Tevi neuztveru kā apsolītu
|
|
26.11.7.
|
so viel Verlockung
|
vāc.
|
tik daudz kārdinājuma
|
|
|
but anyway
|
angl.
|
bet vienalga
|
|
|
purely
|
angl.
|
tīri; skaidri; galīgi; pilnīgi; tikai; vienīgi
|
|
|
nach dir
|
vāc.
|
pēc tevis
|
|
|
du bist vertraut
|
vāc.
|
tu esi labi pazīstams; tuvs sirdij
|
|
|
at home my love
|
angl.
|
mājās mana mīlestība
|
|
26.11.7.
|
is making love with & [and] to you
|
angl.
|
mīlējas ar tevi un ir mīļš tev
|
|
|
forever
|
angl.
|
mūžīgi; uz visiem laikiem; nemitīgi
|
|
3.4.8.
|
easy
|
angl.
|
ērti; viegli; bez pūlēm; bez problēmām
|
|
19./20.8.8.
|
however how late
|
angl.
|
vienalga cik vēlu
|
|
|
egal wie bewußt
|
vāc.
|
vienalga cik apzināti
|
|
|
you
|
angl.
|
tu
|
|
|
bist
|
vāc.
|
esi
|
|
6.5.8.
|
lomkas (no krievu val.)
|
sar.
|
(simptomi, atradinoties no narkotikām)
|
|
|
kaifs (no arābu val.)
|
sar.
|
(narkotiku vai alkohola izraisīta labsajūta)
|
|
26.3.9.
|
paradise lost. revisited
|
angl.
|
zaudētā paradīze. atgriešanās
|
|
|
you have been
the unknown reason
i came here once
|
angl.
angl.
angl.
|
tu esi bijusi
nezināmais iemesls
kāpēc es kādreiz atnācu šurp
|
|
|
blinde suche
herzwärts nach dir
endlich erkannt – und abermals
|
vāc.
vāc.
vāc.
|
aklā meklēšana
sirdup pēc tevis
beidzot saskatīta – un atkal
|
|
29.3.9.
|
dead man walking
|
angl.
|
miris cilvēks staigā
|