literatur.lv  |  Aktuell
[grün = weiterführende Links, rot = bereits besuchte Links]

LiteraTouren durch Riga finden nur auf Anfrage statt; Terminabsprache etc.
per E-Mail mail@literatur.lv oder Tel./Whatsapp +371 29 50 67 19
(EU-Telefonnummern rufe ich zurück, statt den Anruf anzunehmen)

Offene LiteraTouren ergeben sich – oft sehr kurzfristig! – durch individuelle Anfragen.
Derzeit geplante offene LiteraTour mit „Anschlußmöglichkeit“:
keine; die Saison beginnt wieder im Frühling 2024!

Literatur aus Lettland  |  Lieferbare Bücher

seit 14. September 2023 in Ihrer Buchhandlung erhältlich Anete Melece (Text und Illustration) Der stibitzte Schlaf Aus dem Lettischen von Matthias Knoll Verlag Antje Kunstmann, München 2023 ISBN 978-3-95614-570-4  •  32 S.  •  16,00 €

Elīna Brasliņa (Text und Illustration) Mimi, Jakob und die sprechenden Hunde Comic nach Motiven des Animationsfilms Jēkabs, Mimmi un runājošie suņi (Jakob, Mimmi und die sprechenden Hunde, 2019) von Edmunds Jansons, der auf dem Buch Maskačkas stāsts (Die Maskatschka-Story, 2013) von Luīze Pastore basiert Aus dem Lettischen und mit einem Nachwort von Matthias Knoll Handlettering von Michael Hau Reprodukt, Berlin 2021 ISBN 978-3-95640-296-8  •  80 S.  •  14,00 €

Rūta Briede (Text und Illustration) Das Geheimnis der Möwenkönigin Aus dem Lettischen von Matthias Knoll Edition Bracklo, Birkenwerder 2021 ISBN 978-3-946986-11-9 44 S.  •  19,00 € / 27,90 CHF

Inga Ābele Flut Aus dem Lettischen von Matthias Knoll Kommode Verlag, Zürich 2020 ISBN 978-3-9525014-4-3 496 S.  •  24,00 € 26,00 CHF   Rezension von Nora Koldehoff (Deutschlandfunk, Büchermarkt, 3. Dezember 2020)

Edvarts Virza Straumehni Eines alten semgallischen Gehöftes Jahreslauf Einzig berechtigte Übersetzung aus dem Lettischen von Willi Stöppler Umschlag und Zeichnungen im Text von Niklāvs Strunke Verlag „Zemnieka Domas“, Riga 1934 330 S.  •  kostenloser Download von der LNB

Aspazija Die roten Blumen · Sarkanās puķes Gedichte · Dzejoļi Zweisprachige Ausgabe Aus dem Lettischen übertragen und herausgegeben von Matthias Knoll literatur.lv/edition, Berlin 2018 numerierte Testausgabe (144 Ex.) ohne ISBN 124 S.  •  13 € / 18 CHF derzeit vergriffen → vorbestellen bei literatur.lv

Lauris Gundars Hallo, Walfisch! Eine Erzählung aus Lettland Illustrationen von Anete Melece Aus dem Lettischen und mit einem Nachwort von Matthias Knoll Baobab Books, Basel 2018 ISBN 978-3-905804-87-4 88 S.  •  15,90 € / 16,40 € (A) / 21,80 CHF

Valentīna Freimane Adieu, Atlantis Erinnerungen Aus dem Lettischen von Matthias Knoll Wallstein Verlag, Göttingen 2015 ISBN 978-3-8353-1603-4 341 S.  •  22,90 € / 23,60 € (A) / 31,80 CHF

Andrejs Eglītis · Lūcija Garūta Rigaer Kammerchor Ave sol Kantate Dievs, Tava zeme deg! (Gott, Deine Erde brennt!) CD mit Textbuch (lettisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch und japanisch) Apgāds Valters un Rapa, Riga 2007 ISBN 978-9984-805016 152 S. + CD  •  20,00 € Bestellen