LiteraTour durch Riga

mit Matthias Knoll | www.literatur.lv

– Feedback –

Ihre Kompetenz, verbunden mit einer den Texten und Hintergründen wunderbar entsprechenden Artikulation und Körpersprache, faszinierte uns ungemein. Baltische – lettische – Literatur war uns bisher völlig fremd. Jetzt nicht mehr.

Max Lohr, ZEIT-Reise „Frischer Wind aus Nordost“, 254. LiteraTour

[…] danke für die versprochenen Texte … Sie sind nicht nur "SUPER" gut, sondern auch zuverlässig! Meine Gruppe war hellauf begeistert von diesem wunderschönen Vormittag und von den Texten und von IHNEN!!! Die LiteraTour war ein Highlight der Reise, nochmal ganz herzlichen Dank […]

Christine Herfel, Stuttgart, 244. LiteraTour

Ihre LiteraTour […] war wirklich einzigartig und wird mir und vielen anderen aus unserer Gruppe noch sehr lange in sehr guter Erinnerung bleiben. Ihnen gebührt ein großes Kompliment für Ihr außergewöhnliches Talent und die gelungene Vorstellung von lettischen Autoren. Sie haben uns den Mund regelrecht „wässrig“ gemacht.

Helmut Rädle, Sigmaringen, 244. LiteraTour

[…] Diese Reise wird - nicht zuletzt wegen Deiner "Litera-Touren" - unverwechselbar in meiner Erinnnerung verbleiben. […]

Gerd Bernhardt, Frankfurt, u. a. 241. LiteraTour

Darf ich deine LiteraTouren immer noch weiterempfehlen? […] Eine Tour mit dir ist das Beste, was man allen Riga-Besuchern wünschen kann.

Brigitte Hinderling, Winterthur, 188. u. 216. LiteraTour

[…] Praktisch allen von meiner Klasse hat die LiteraTour viel Spass bereitet, danke schön nochmals an dich! ;-) […] du machst das wirklich gut.

Tobias Simonis, Pfäffikon, 233. LiteraTour

[…] In den Gesprächen nach unserer Reise wurde immer wieder die literarische Begegnung mit Ihnen in der Altstadt und im Freilichtmuseum als ein Höhepunkt der Fahrt genannt. […]

Dirk Steffens, Wennigsen, 232. LiteraTour

[…] Nun sind wir von der langen Reise durch die drei Länder zurück und (ab)gefüllt mit Eindrücken. Die LiteraTour gehörte zu den Höhepunkten gleich zu Beginn.

Hans Schipulle, 223. LiteraTour

[…] Ich schicke dir ein großes Dankeschön für deine wunder-vollen Lesungen, eine fast unglaubliche Erfahrung. […]

Beate Piepenbreier, 219. LiteraTour

Ich möchte dir, auch im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen, nochmals ganz herzlich danken für die beiden wunderbaren „Literatouren“, mit denen du uns einen tiefen Einblick gegeben hast in Rigas Geschichte, das Leben und eben auch die „Seele“ dieser Stadt und ihrer Menschen. Auf keine andere Art wäre dies in dieser Intensität möglich gewesen, schon gar nicht mit einer konventionellen Stadtführung. Es waren wirklich alle berührt und tief beeindruckt von dem, was du erzählt und vorgetragen hast, von dir, deiner Ausstrahlung, der Kraft und Eleganz und Tiefe deiner Sprache und Worte, deiner und der lettischen Schriftsteller unglaublichen Poesie und Gestaltungskraft. Immer wieder kam das Gespräch darauf, wurden einzelne Gedichte und Gedankengänge an- und ausgesprochen … Niemand wird je wieder achtlos an einer Linde vorbeigehen … Weltliteratur!

Brigitte Hinderling, Winterthur, 216. LiteraTour

Ich zehre immer noch von dieser wunderbaren literarischen Führung durch Riga. […]

Wolfgang Theiler, 208. LiteraTour

[…] literarischen Stadtspaziergangs, den wir sehr genossen haben und der unseren Riga-Aufenthalt zu etwas sehr Besonderem machte […]

Frank Fulda, 208. LiteraTour

Es ist etwa zwei Wochen her, dass wir uns in Riga getroffen haben, anlässlich der von Dir so vorzüglich arrangierten, ausgedachten, komponierten und präsentierten LiteraTour […] Ich möchte Dir nochmals herzlich danken für den sehr interessanten, anregenden und humorvollen Abend – Deine Führung durch ein paar Plätze in der Rigaer Innenstadt war genial […]

Fredy Siedler, Schweiz, 207. LiteraTour

[…] für uns war diese LiteraTour unvergesslich und einmalig, obwohl wir schon eine gewisse Erfahrung mit hochstehenden „Touren“ verschiedener Art haben, z.B. in Berlin! Wir möchten uns also nochmals herzlich bedanken für diese berührende, spezielle, wunderbare Art, uns Riga näherzubringen. Dies ist Ihnen hervorragend gelungen, es war ein intensives Erlebnis, wie Sie durch die literarischen Zeugnisse und Ihr ganz persönliches Engagement so viele Facetten dieser Stadt und ihrer Vergangenheit und Gegenwart aufzeigten und aufklingen liessen! Wir waren sehr beeindruckt und berührt […]

Brigitte Hinderling, Winterthur, 188. LiteraTour

[…] Die Tour war übrigens klasse, und ich bin froh, daran teilgenommen zu haben. Dies war quasi das i-Tüpfelchen meiner Reise nach Riga. […]

Jörg Tanger, Waldbreitbach, 188. LiteraTour

[…] Ich habe die LiteraTOUR in sehr guter Erinnerung – ein wirklicher Höhepunkt unserer Reise. Auch das Gespräch danach. Dank Dir sehr dafür! […]

Dr. Thorsten Moos, Ev. Akademie Sachsen-Anhalt e.V., 180. LiteraTour

[…] noch immer klingt deine wunderbar stimmmungsvolle Lesung in den Strassen von Riga nach. Bilder sind da, ein Hof, eine Figur auf dem Dach, die Äste einer Linde, eine Eingangstür … und darin die Verse, Sätze, deine Stimme […] Wir haben noch lange über diese Literatour gesprochen. Es sind unvergessliche Eindrücke.

Urs Faes, Zürich, 179. LiteraTour

[…] Viele Tagungsteilnehmer empfanden deine Lesung und Führung als Höhepunkte unserer Tagung. Danke nochmals.

Klaus Schenk, 179. LiteraTour

[…] Ich denke an den jungen Mann, dem es gelungen ist, mit seiner äußeren Erscheinung und seinem Esprit, mit seiner Mimik und Gestik und mit seiner Artikulation die vorgetragenen Texte in einem Maße erfahrbar werden zu lassen, dass ich mich selber und auch die Gruppe um mich herum nicht mehr wahrgenommen habe. Du gehörst zu den schlichtweg guten Begegnungen in meinem schon recht langen Leben, und dafür bin ich dankbar. […]

Uschi Brenneke-Trautsch, Kiel, 170 u. 171. LiteraTour

Literarischer Spaziergang durch die Altstadt von Riga mit dem Lyriker und Übersetzer Matthias Knoll, der in wunderbarer Weise sechs Jahrhunderte lettischer Literatur und Geschichte quicklebendig macht, zum Lachen, Staunen, Nachdenken, zum Mitspielen und Mittrauern.

Winfried Nachtwei (MdB), 147. LiteraTour

Die Literarische Stadtführung von Matthias Knoll war eindeutiger Höhepunkt dieser gut organisierten Reise.

Zur 144. LiteraTour in: rostfrei Nr. 17, S. 9

Ich danke dir herzlich für deine erfrischende, engagierte und poetische LiteraTour. Diese war ein Höhepunkt unserer viertägigen Riga-Reise. Ich habe ungewöhnliche Eindrücke […] und einen kleinen Einblick in die Seele dieser faszinierenden Stadt erhalten.

Christian Vogt, 143. LiteraTour

herzlichen Dank […] ganz besonders für die interessanten Stunden in Riga, die uns einen weiteren Einblick in das, was das Land ausmacht, gegeben haben. […] Dieses Erlebnis war für meinen Mann und mich eine echte Bereicherung unseres Besuches von Riga, der leider etwas kurz ausgefallen ist, wie mir auch beim Zuhören bewusst wurde. So werde ich versuchen, das eine oder andere nachzulesen und nachzuspüren.

Margit Witzany, Klagenfurt, 139. LiteraTour

[…] ich bedanke mich im Namen unserer Reisegruppe nochmal ganz herzlich für die beiden LiteraTouren, die vermutlich bei allen Spuren hinterlassen haben. Besonders von mir kann ich sagen, dass mich viele der Gedichte, die Sie vorgetragen haben, aber auch andere, die ich schon vorher und im Nachhinein auf Ihrer Homepage entdeckt habe, sehr beeindruckt haben. Das dürfte – nicht zuletzt – daran liegen, wie und in welch adäquater Sprache und Ausdrucksweise sie ins Deutsche übertragen sind. Sie lassen mich einfach nicht los […] die historischen Hintergründe und Anekdoten sowie „Ergänzungen“, die Sie eingeflochten haben […] – das war zum Teil wunderbares Spontantheater und kann nicht im Detail, sondern nur als sehr schönes und spannendes Gesamterlebnis in Erinnerung behalten werden.

Rudolf Ostermann, munaVeRo, 138. u. 141. LiteraTour

Die LiteraTouren waren wirklich ein Höhepunkt unserer Reise, herzlichen Dank für die so informativen und anregenden Stunden: man merkt deutlich, wieviel Herzblut und Vorbereitungszeit in jeder Ecke steckt! Wir sind tief beeindruckt.

Christine Sieben, 137. u. 138. LiteraTour

Bei unserem Rückblick am Abreisetag wurde Ihre LiteraTour als besonderer Höhepunkt der Reise hervorgehoben. […] Es war eine Reise, auf der alle Sinne angesprochen wurden. Und Ihre Literatur-Führung war ein wichtiger Beitrag darin. Danken möchte ich Ihnen auch noch einmal für Ihr zusätzliches Engagement bei den Holocaust-Gedenkstätten. Das hat mich sehr beeindruckt.

Hertha Plath, 135. LiteraTour

Riga war die letzte Station einer zweiwöchigen (kurzen) Reise durch die baltischen Metropolen, und so war Ihre Literatour der Abschluss interessanter und schöner Eindrücke. Ich sage gern: es war der krönende Abschluss!!

Beatrix Rüdell, 134. LiteraTour

[…] if you have clients from Germany or clients who are German speakers but if you do, what I did today is a MUST for them! LiteraTour durch Riga led by Matthias Knoll […] there is no doubt in my mind that anyone with some knowledge of German and an interest in Latvia would find this tour a fascinating and entertaining way get to know Latvia and Latvians – both past and present. It adds another layer, and an important one, to the basic old town tours. Matthias Knoll seems to be an extremely talented, sincere and sensitive individual and his tour is without a doubt at the top of my "to do again list" and "recommend to others list" […]

Mara Anderson, USA, 133. LiteraTour

Deine Vortragskunst ist außergewöhnlich. Du schaffst es, die Stadt – und was auf dieser Bühne gerade passiert – als Kulisse spontan zu nutzen. Dazu braucht man Esprit und schnelle Auffassungsgabe. […] Was Theater erreicht, erreicht es durch Verführung. Verführer sind schnell, nie behäbig. Und Du bist verdammt fix … Mein Kompliment. Ich glaube auch, daß unsere Gäste gar nicht so schnell merkten, wie sie zu Darstellern wurden, wie sie selbst eine Rolle spielten. Das war auch ein Lehrstück für mich. Du hättest die Auswertung unserer Studienreise sehen müssen: Wie oft da Matthias Knoll für die Pluspunkte stand!

Werner Brockjan, Reiseleiter Villa-Lessing-Studienreise „Litauen u. Lettland“, 131. LiteraTour

Ihre wunderschönen Gedichte und Betrachtungen haben uns erste Einblicke in die lettische literarische Welt sowie spannende Leseanregungen gegeben. Sie stellen einen Höhepunkt unserer Rigaerkundungen dar.

P.S. Ihre lettische Literaturseite finden wir bemerkenswert gut gelungen!

Manfred & Ingeborg Schenk, Meckenheim, 127. LiteraTour

Diese Tür wurde geöffnet, die sonst in der Alltagsroutine geschlossen bleibt … Bitte nimm es als ein Kompliment auf, da du wirklich solche Texte vorgetragen hast, die alle wesentliche Substanz enthielten & ihren Effekt nicht verfehlten. Danke für eine alternative Perspektive!

Kristin Brogan, Irland, 115. LiteraTour

[…] ich veranstalte beruflich Events […] Eine so gute Führung wie Deine habe ich ernsthaft noch keine gesehen. Die Interaktion und Spontaneität sind bühnenreif. Wann immer Du eine Zweigstelle in München aufmachen willst – laß es mich wissen.

Alexander Wolfrum, München, 106. LiteraTour

[…] Die literarische Führung war ein unerwartetes "Sahnehäubchen" auf unserer Woche in Riga. Wir haben es sehr genossen!

André und Beate Ljutow, Schweiz, 98. LiteraTour

Mit Freude denke ich zurück an die gemeinsame LiteraTOUR durch Riga […] Nochmals will ich mich bei Ihnen dafür bedanken, wie Sie uns mit einigen Episoden aus der literarisch verarbeiteten vielfältigen Geschichte der Stadt Riga konfrontiert haben.

Helmut Reich, 96. LiteraTour

Es war wirklich sehr beeindruckend, mit Ihnen durch Riga zu ziehen, und ich wünsche mir sehr, dass es nicht das letzte Mal war.

Annegret Wolfram, www.literarisch-philosophische-ferienseminare.de, 93. LiteraTour

[…] im namen meiner kollegen ein herzliches dankeschön für die literatour, die als ein höhepunkt des wochenendes dazu beigetragen hat, riga als eine schöne stadt und lettland als ein interessantes land kennenzulernen.

torsten m. mielke, Berlin, 83. LiteraTour

A delightful piece, indeed a highlight of my trip, was your Literary Sightseeing Walk Around the Old City of Riga: Let me thank you again, not least for the "exile’s poem" by the woman who worked for, and greatly influenced, the liberation of the ‘90’s. I still resonate with the thoughts/feelings which hit me when you recited the poem. That alone was worth the travel to Latvia.

Alfred Joe Anderson, University of Maine, 71. LiteraTour

[…] Es hat uns allen viel Spaß gemacht, besonders auch die Art, wie Sie es geschafft haben, unser schauspielerisches Talent einzubinden […] Nochmals herzlichen Dank für einen unterhaltsamen Vormittag in Riga […]

Dr. Franz Stepanek, 57. LiteraTour

Noch einmal herzlichen Dank für die wunderbare LiteraTour! Ein Teil von mir ist bei den schweigenden Engeln Rigas geblieben…

Sergiu Stefanescu, Stuttgart, 39. LiteraTour

Bei uns ist wieder Alltag und wir können nur noch von unserem Literaturrundgang durch Riga träumen. Sie haben uns die Menschen aus Riga und die Stadt näher gebracht und wir haben die Stadt neu entdeckt. Jetzt sind wir erst recht motiviert wiederzukommen und Ihnen noch mehr zuzuhören.

Ruth Tomet, Schweiz, 37. LiteraTour

Riga war in jeder Hinsicht starker Tobak für mich/uns, durchaus positiv gemeint – ich hatte die ersten Tage richtig Sehnsucht nach dieser Stadt –, und Deine Literatour war eine beeindruckende Krönung an unserem letzten Tag!

Gundula von Ramdohr, 35. LiteraTour

Wir denken oft an die Reise und sind Dir dankbar für den unvergesslichen Nachmittag! Da gehört schon was zu, eine so heterogene Gruppe für Literatur zu begeistern, dass mieses Wetter und Kälte keinem auffällt.

Andrea Menn, Wilhelmshaven, 31. LiteraTour

[…] der Rundgang am Samstag mit Ihnen ist noch in bester Erinnerung. Meine Frau und ich sind noch immer beeindruckt, und wir erzählen unseren Freunden begeistert davon.

Dr. Friedhelm Maier, Berlin, 31. LiteraTour

[…] der Abend mit dir war wieder einmalig in seiner Art und spannend, wirklich! […] Die Gäste haben es rundum genossen, auch die Plauderei mit Dir danach […] Hab nochmals herzlichen Dank – ich freue mich bereits auf die nächste(n) Literatour(en)!

Marlis Geiser Kulturreisen, Schweiz, 14., 28., 47., 53., 82., 112., 146., 176. und 207. LiteraTour

Ich bedanke mich für die sehr schöne 27. LiteraTour Führung durch Riga.

Ümit Bir, Wolfsburg

Der anregende Abend in Riga war auf jeden Fall ein Highlight unserer Reise!

Dr. Angela Oels, Hamburg, 11. LiteraTour

die literatour ist toll angekommen.

Jürgen Bruchhaus, StattReisen Berlin, 5. LiteraTour