Lieferbare Bücher |
Prosa
Māris Putniņš
Die wilden Piroggenpiraten
Ein tollkühnes Abenteuer um eine entführte Mohnschnecke und ihre furchtlosen Retter
Aus dem Lettischen von Matthias Knoll
Mit Bildern von Karsten Teich
[Titel der lett. Originalausgabe: Mežonīgie pīrāgi, 2005]
Frankfurt: Fischer Schatzinsel, 2012 • 656 S., gebunden
ISBN 978-3-596-85452-3 • 14,99 €
|
Bitte über Ihre Buchhandlung beziehen
Dace Rukšāne
Warum hast du geweint
Roman (Taschenbuchausgabe)
Aus dem Lettischen von Matthias Knoll
[Lett. Originaltitel: Kāpēc tu raudāji?, 2003]
Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag, 2009
256 S., Taschenbuch
ISBN 978-3-596-17885-8 • 9,95 € / 17,90 sFr
|
Bitte über Ihre Buchhandlung beziehen
Pauls Bankovskis
Schule. Unterstufe
Erzählungen
Aus dem Lettischen von Matthias Knoll
[Titel der lett. Originalausgabe: Skola, 2006]
Stuttgart: merz&solitude, 2008 • 60 S., broschiert
ISBN 978-3-937158-39-6 • 15,00 €
|
Bitte über Ihre Buchhandlung beziehen
Laima Muktupāvela
Das Champignonvermächtnis
Roman
Aus dem Lettischen von Berthold Forssman
[Lett. Originaltitel: Šampinjonu derība, 2002]
Bonn: Weidle, 2008 • 392 S., broschiert
ISBN 978-3-938803-07-3 • 23,00 € / 44,10 sFr
|
Bitte über Ihre Buchhandlung beziehen
Dace Rukšāne
Warum hast du geweint
Roman
Meridiane 106
Aus dem Lettischen von Matthias Knoll
[Lett. Originaltitel: Kāpēc tu raudāji?, 2003]
Zürich: Ammann, 2007 • 256 S., gebunden
ISBN 978-3-250-60106-3 • 19,90 € / 34,90 sFr
|
Bitte über Ihre Buchhandlung beziehen
M. Knoll (Hrsg.)
lettische literatur #2
kurzprosa
Texte von Inga Ābele, Pauls Bankovskis, Guntis Berelis,
Māris Čaklais, Laima Muktupāvela, Dace Rukšāne u. a.
Deutsch von B. Forssman, M. Knoll u. N. Nau
Riga: LLC, 2007 • 144 S., broschiert
ISSN 1692-208x • 9,00 € / 15,00 sFr
|
Bestellen
Sandra Kalniete
Mit Ballschuhen im sibirischen Schnee
Die Geschichte meiner Familie
[Aus dem Lettischen von Matthias Knoll]
Ohne Übersetzerangabe!
[Lett. Originaltitel: Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos, 2001]
München: Knaur TB, 2007 • 352 S., Taschenbuch
ISBN 3-426-77890-4 • 8,95 €
Anmerkung: Die Übersetzung wurde vom Herbig Verlag an gewisse
Regeln der sogenannten "neuen Rechtschreibung" angepaßt. Die Nichtnennung
des Übersetzers ist eine in Deutschland unübliche Praxis.
|
Bitte über Ihre Buchhandlung beziehen
Jānis Jaunsudrabiņš
Ich erzähle meiner Frau
von der Flucht aus Lettland
und dem Exil in Westfalen
Rückblick / Autobiographische Materialien, Bd. 5
Aus dem Lettischen von Ojārs J. Rozītis
[Lett. Originaltitel: Es stāstīju savai sievai, 1946]
Münster: Waxmann Verlag GmbH, 2006
230 S., Broschur, zahlreiche Abbildungen
ISBN 978-3-8309-1748-9 • 19,90 €
|
Bitte über Ihre Buchhandlung beziehen
Anšlavs Eglītis
Homo Novus
Roman
Aus dem Lettischen übersetzt und mit einem Nachwort
von Berthold Forssman
[Lett. Originaltitel: Homo Novus, 1944]
Bonn: Weidle Verlag, 2005
400 S., Fadenheftung, Broschur
ISBN 3-931135-90-X • 23,00 € / 41,30 sFr
|
Bitte über Ihre Buchhandlung beziehen
Sandra Kalniete
Mit Ballschuhen im sibirischen Schnee
Die Geschichte meiner Familie
Aus dem Lettischen von Matthias Knoll
[Lett. Originaltitel: Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos, 2001]
München: Herbig, 2005 • 352 S., gebunden
ISBN 3-7766-2424-8 • 22,90 € / 40,10 sFr
Achtung: Die Übersetzung wurde vom Verlag an gewisse
Regeln der sogenannten "neuen Rechtschreibung" angepaßt
|
Bitte über Ihre Buchhandlung beziehen
Gundega Repše
Unsichtbare Schatten
Roman
Aus dem Lettischen von Matthias Knoll
[Lett. Originaltitel: Ēnu apokrifs, 1996]
Köln: DuMont, 1998 • 216 S., gebunden
ISBN 3-7701-4407-4 • 19,80 €
|
Leider vergriffen, Neuausgabe in Vorbereitung
|